ALGUNAS VERSIONES DISCOGRÁFICAS

Varias grabaciones se llevan la palma entre la amplia discografía de Il Trovatore. Otras tienen méritos parciales que bien podrían hacerlas dignas de figurar en esta escuela selección. A la cabeza de todas ellas hay que citar dos referencias fundamentales: la registrada en 1952 por Renato Cellini (con un reparto de ensueño en el que figuran Björling, Milanov, Barbieri y el fabuloso conde de Luna de Leonard Warren; Ref: RCA 6643-2-RG), y la liderada en 1962 por Karajan (Corelli, Leontyne Price, Simionato y Bastianini; Ref: HUNT OPI-08). No puede hablarse de la discografía de esta ópera sin al menos citar el poderoso Manrico de Mario del Monaco, el también potente pero menos refinado de Franco Bonisolli, la belcantista, excepcional y personalísima Leonora de la Caballé o el Manrico del joven Pavarotti, grabado en 1975 con la errónea Leonora de la Sutherland y la batuta de Bonynge.

Carlo Bergonzi. Gabriella Tucci. Piero Cappuccilli. Giulietta Simionato. Ivo Vinco. Mirella Fiorentini. Piero di Palma
Coro y Orquesta de la Scala de Milán
Dirección: Gianandrea Gavazzeini
MELODRAM MEL 27008 AAD STEREO. 1965 (grabado en vivo en Moscú)
2 CDs

Puro teatro en un momento histórico. Es posible que esta grabación no sea la más perfecta, pero desde luego sí es la más viva, pletórica y emocionante. Fue grabada en vivo el 10 de octubre de 1965, cuando en plena guerra fría la Scala de Milán plantó sus mejores huestes en el soviético Bolshói y ofreció una representación de Il Trovatore en la que el legendario teatro echaba fuego de entusiasmo. Aquello sí que era una auténtica pira. A ambos lados del foso, público y cantantes se entusiasman en una noche histórica. Tucci, Bergonzi, Cappuccilli, Simionato, Vinco hacen un prodigio y ponen una pica en Moscú con el orgullo del mejor canto. El público se vuelve loco de entusiasmo, como usted y yo de haber tenido la suerte de estar allí. Gavazzeni sacó lo mejor del coro y orquesta de la Scala de Milán en su exitosa visita al corazón del imperio rojo.

Giuseppe di Stefano. Maria Callas. Rolando Panerai. Fedora Barbieri. Nicola Zaccaria. Luisa Villa. Renato Ercolani
Coro y orquesta de la Scala de Milán
Dirección: Herbert von Karajan
EMI 5 56333 2. ADD mono. 1956.
2 CDs

La Callas fue una impresionante y conmovedora Leonora de grandes recursos vocales. De sus varios registros en vivo y estudio (está impresionante en el napolitano de 1951, con Lauri Volpi bajo la dirección de Serafin), se ha seleccionado el más difundo, el grabado para EMI entre el 3 y el 9 de agosto de 1956 en la Scala de Milan bajo la dirección de Karajan. La fuerza expresiva, el cuidado fraseo y los exquisitos matices bordan el prodigio. A su lado, Di Stefano es un Manrico forzado en los agudos pero de gran entidad lírica. Fedora Barbieri supone una sobrecogedora Azucena y Rolando Panerai luce sus cualidades expresivas en un conde de Luna de contagioso fraseo. Karajan, muy en su línea preciosista, extrae mil claroscuros de los profesores de la Scala de Milán.

Carlo Bergonzi. Antonietta Stella. Ettore Bastianini. Fiorenza Cossotto. Ivo Vinco. Armanda Bonato. Franco Ricciardi
Coro y Orquesta de la Scala de Milán
Dirección: Tullio Serafin
DEUTSCHE GRAMMOPHON 453 118-2 ADD STEREO. 1962.
2 CDs

Este registro cuenta con la siempre admirable y sabia batuta de Tullio Serafin, que logra una lectura cargada de contundencia dramática y equilibrio. No es la única virtud, ya que cuenta con el Manrico referencial del gran Carlo Bergonzi, que es, junto con Franco Corelli, el mejor intérprete del rol. Fraseo, expresión, vocalidad, carácter... todo delata el protagonismo de un maestro irrepetible del canto verdiano. A su lado, Antonietta Stella es una discreta Leonora, la entonces joven Cossotto una opulenta Azucena y Bastianini uno de los condes de Luna de referencia. Estupendo sonido Deutsche Grammophon.

Plácido Domingo. Leontyne Price. Sherrill Milnes. Fiorenza Cossotto. Bonaldo Giaiotti. Elizabeth Bainbridge. Ryland Davies
Coro Ambrosiano. Orquesta New Philharmonia
Dirección: Zubin Mehta. RCA. ADD. 1969.
2 CDs

Aunque sin punto de comparación con sus insuperables antecesores -Pertile, Volpi, Corelli, Björling y Bergonzi-, Plácido Domingo canta maravillosamente en este joven Trovador londinense. Impulso, fuego, entrega, calidez, salud vocal y frescura le convierten en un Manrico de obligada y merecida referencia. A su lado, el portentoso timbre de la gran soprano verdiana Leontyne Price modela una Leonora de sólida catadura vocal. Zubin Mehta firma con esta grabación uno de sus más redondos logros operísticos, apoyado sin duda en un reparto global de enorme calidad, completado con el histriónico conde de Luna de Sherrill Milnes y la poderosa Azucena de la Cossotto. Sobresaliente prestación de la New Philharmonia y del Coro Ambrosiano.