Ópera: "Pelléas et Mélisande" de Claude Debussy

ALGUNAS VERSIONES DISCOGRÁFICAS
A pesar de las muchas peculiaridades que convierten Pelléas et Mélisande en una ópera única y por ello de nada fácil acceso, la obra ha tenido la fortuna de encontrar excelentes servidores discográficos. Aunque desde diferentes perspectivas y actitudes, cualquiera de las cinco grabaciones aquí seleccionadas recogen y sirven las sutiles maravillas de esta ópera misteriosa entre cuyos atractivos más fascinantes figura su indescifrabilidad. Todos, desde la temprana grabación de Roger Desormière de 1941 hasta la cristalina realización de Claudio Abbado de 1991, se han contagiado del fascinante enigma. Ninguno, afortunadamente, ha intentado la quimérica empresa de descifrarlo.

Irène Joachim, Jacques Jansen, Henri Etcheverry, Germaine Cernay, Paul Cabanel, Leila Ben Sedira.
Orquesta sinfónica sin especificar
Dirección: Roger Desormière
EMI CHS 7 61038 ADD MONO. 1941.
3CDs

Este álbum de tres discos constituye uno de los monumentos capitales de la historia del sonido grabado. Fue registrado entre los meses de abril y de mayo de 1941 en el París ocupado, en condiciones de gran precariedad. Nada de ello se refleja en su fascinante contenido, en el que todos los cantantes aparecen tocados por el prodigio del libreto de Maeterlinck y los pentagramas de Debussy. La pareja protagonista -la legendaria Irène Joachim y el Pelléas insuperable de Jacques Jansen- parecen extraídos de otro planeta. Ajenos a todo y a todos, viven su historia de amor en un mundo fantástico. Es un sueño inspiradamente contado por la batuta de Desormière. El álbum, de buen sonido si se considera su antigüedad, se completa con algunas pequeñas grandes joyas. La más palpitante, los cerca de dos minutos durante los que la gran Mary Garden canta "Mes longs cheveux descendent" acompañada al piano por el propio Debussy.

Frederica von Stade. Richard Stilwell. José van Dam. Nadine Denize. Ruggero Raimondi. Christine Barbaux.
Orquesta Filarmónica de Berlín
Dirección: Herbert von Karajan
EMI 5 67057 2 ADD estéreo.
1978.
3 CDs

Fue en el frío mes de diciembre de 1978 cuando Herbert von Karajan se encerró en la Philharmonie de Berlín con sus estupendos profesores de la Filarmónica y un conjunto vocal de primer orden para grabar para EMI una obra cuya ambigua atmósfera parece en principio alejada del mundo germánico. Sin embargo, la preciosista batuta de Karajan depara una de las versiones más refinadas y cristalinas de la discografía. Frederica von Stade sirve una Mélisande de cuidada opulencia vocal, que seduce por la entrañable nobleza que depara su contagiosa personalidad artística. Conmovedor el desolado diálogo con el impresionante Golaud de José van Dam en el primer acto. El sabio y abaritonado Arkel de Ruggero Raimondi supone otro de las claves de este Pelléas, en el que Karajan se explaya suntuosamente en los interludios orquestales.

Maria Ewing. François Le Roux. José van Dam. Christa Ludwig. Jean-Philippe Courtis. Patrizia Pace.
Orquesta Filarmónica de Viena
Dirección: Claudio Abbado
DEUTSCHE GRAMMOPHON 435 344-2 DDD. Estéreo. 1991.
2 CDs

El más moderno Pelléas llega firmado por Claudio Abbado, un italiano versátil capaz de adentrarse con equiparable fortuna en los más diversos pentagramas. En esta ocasión triunfa en toda regla con una dirección preciosista, pero sobre todo absolutamente inmersa en el drama. Más que contarlo, Abbado lo presenta desde la íntima vivencia. Contó con una Filarmónica de Viena contagiada de la magia de la batuta y con un buen reparto vocal. Maria Ewing no es la Mélisande ideal, pero, aunque carga en exceso las tintas, salva el personaje con personalidad e implicación. El expresivo barítono François Le Roux es el mejor Pelléas de los últimos años y deja testimonio de ello en esta grabación. José van Dam repite su referencial Golaud trece años después de la grabación de Karajan. Conmovedora la inesperada y magistral Geneviève de la veterana Christa Ludwig. Pulido y admirablemente perfilado el impúber Yniold de Patrizia Pace.

Victoria de los Ángeles. Jacques Jansen. Gérard Souzay. Jeannine Collard. Pierre Froumenty. Françoise Ogéas.
Orquesta Nacional de la Radio de Francia
Dirección: André Cluytens
TESTAMENT ADD. Mono. 1956.
3CDs

Victoria de los Ángeles borda en este registro de 1956 una de las referencias absolutas del personaje de Mélisande. A la maravillosa soprano barcelonesa le va como anillo el personaje, que entiende con ese hálito de ingenuidad, bondad, refinamiento y sinceridad que caracteriza sus interpretaciones. En esta ocasión, enriquece y adoba estas virtudes con esa profunda agitación que interioriza el personaje. A su lado, los lujos de Jacques Jansen -que repite su insuperable Pelléas de 1941- y del impenetrable Golaud del mítico barítono Gérard Souzay. Cluytens envuelve tanta maravilla vocal con un tratamiento orquestal opulento y profundamente implicado en el decurso dramático.

Elisabeth Söderström. George Shirley. Donald McIntyre. Yvonne Minton. David Ward. Anthony Britten.
Orquesta del Covent Garden
Dirección: Pierre Boulez
SONY ADD. Estéreo.
1969/1970.
3CDs

Pierre Boulez nunca ha disimulado la admiración por su paisano y predecesor Claude Debussy, cuya música, junto con la de Olivier Messiaen, supone un fundamental antecedente de su hacer creativo. Sorprendentemente, Boulez eludió para su grabación de Pelléas la colaboración de músicos franceses y se marchó a Londres, al Covent Garden, para firmar una versión que, sin embargo, parece haberse grabado a orillas del Sena por descendientes directos del mismísimo Rameau. Boulez carga su versión de contrastadas luces y sombras. Aflora el gran colorido orquestal de la partitura, que sirve de marco a la secreta y atemporal Mélisande de Elisabeth Söderström. A su lado, destaca la franca y reflexiva Geneviève de Yvonne Minton y el denso Golaud de Donald McIntyre. El uso de un niño -Anthony Britten- para el rol de Yniold aporta veracidad, aunque resta entidad vocal al papel. Bajo el gobierno de Boulez, los profesores del Covent Garden deponen su supuesta flema británica para volcarse en una interpretación tan coloreada como cargada de nervio e intriga.